ADD CHAPTER DESIGN - ALL RIGHTS RESERVED

December 12, 2014

Please reload

Recent Posts

على أبواب اللغة العربية

August 3, 2015

1/3
Please reload

Featured Posts

What stole my laughter? ما سرق بلدي الضحك؟

August 6, 2015

إحدى الترجمات الأوضح للعنوان الأصلي، يمكن أن تكون (ما الذي سرق ضحكتي؟).

و الحقيقة أن الذي سرق ضحكتي هو ترجمة غوغل الحرفية للعنوان: (ما سرق بلدي الضحك)!

و الجملة ،كما هي، في ترجمة غوغل.. و للوهلة الأولى يمكن أن تُفهم على طريقتين:

الأولى تعني  النفي: الضحك لم يسرق بلدي. 

والثانية تعني التأكيد : ما سرق بلدي هو الضحك.